Timing and subtitles brought to you by 🌴 The Jungle Team🌴 @Viki.com
♫ The first time I discovered a world with you ♫
♫ Is via those eyes that saw through my soul ♫
♫ Every irrelevant detail ♫
♫ How is it that you can see it all? ♫
♫ The past me before I met you ♫
♫ Never thought about what love is ♫
♫ Are you the same? ♫
♫ You came like the wind ♫
♫ Taking me away from the crowds ♫
♫ Embracing the blue sky ♫
♫ If you are the gentle wind ♫
♫ Let me travel with you ♫
♫ And hand-in-hand, look at all this scenery once more ♫
♫ Look at all this scenery once more ♫
♫ One day, the wind may stop ♫
♫ If it’s possible ♫
♫ I hope we can make a pact ♫
♫ To meet again at our old spot ♫
♫ Whether cloudy and raining heavily, or a beautifully bright and breezy day ♫
♫ Breathing the same air ♫
♫ Are you the same? ♫
♫ Preserving your very first intentions ♫
♫ Still loves to gaze at the stars ♫
♫ Let me be your wind chime ♫
♫ Making sounds of happiness and bliss every day ♫
[My Mowgli Boy]
[Episode 45]
Just love problems.
If it's simply a love relationship issue, then can't you part with no hard feelings?
Do you know how badly Ling Xi feels right now?
Don't be fooled by the fact that she's laughing and smiling all day.
- Actually, she's using work to numb— - You don't need to talk anymore.
I don't want to hear anything about her, so stop talking about it.
Then, why did you want to meet with me?
These are the gifts I gave you.
I recently moved. I don't have any place to put these, so you should temporarily keep them for me.
Where did you move to? Are you adjusting well?
I'm doing quite fine. Don't worry about me.
Brother Mo, if you have any difficulties or problems at all, feel free to tell me any time.
We're good brothers, understand?
I will. I have stuff to do, so I'll go now.
Hello, everyone. We're back again.
Hi, everyone.
It feels a bit too cheerless.
Should we say something to get things warmed up?
What should we say?
It's okay. Didn't we start like this in the past?
Just think of it as beginning all over again.
Hi, everyone. I'm Ling Xi.
I know that with my past studio,
everyone had some misunderstandings and opinions.
Here. I will tell everyone again, I'm sorry.
I'm standing here today not to return to my past career,
but to appear as an earth warrior.
Everyone probably doesn't understand
why we appeared in this bloody scene as our opening act.
Can everyone see what's on our shirts?
Actually, when we did broadcasting before, we mainly wanted to sell more clothes.
But this time, we don't.
This time, I want to promote my environmental protection stand.
On the border of our city, there are lots of forests and lakes.
They are experiencing huge levels of pollution.
And a lot of animals are experiencing huge scale destruction,
even to the point of extinction.
But our polluting behaviors haven't stopped.
Does everyone see this forest behind us?
There is currently a project in that forest
proceeding like raging fire.
They are using the excuse of constructing a high class and environmentally friendly hotel,
but are actually polluting behind the scenes.
What does she mean?
The investor of this project is currently involved in a lawsuit.
If you are interested, you can go research about it.
Isn't she clearly trying to implicate me?
You are the legal representative of Gao Group.
With them slandering Gao Group and Aeolus like this,
I can sue her for libel. Right?
If you sue her now, you would exactly fall into her trap.
That's like actively luring the fire to yourself.
We have a lawsuit to deal with.
- I don't want any mistakes to happen. - From what I know,
they currently can't present any crucial evidence.
They can only rely on this kind of small scale gimmick to attract attention.
So, the best way is to ignore them.
They will eventually stop.
Just wait for the good news of our victory in the lawsuit.
Before we end this broadcast, I still want to call on everyone.
As young people, we all have a responsibility to protect our environment.
Thank you, everyone.
Lord Xi, although there were only a few people at the start, it increased along the way.
Indeed. Lord Xi has just returned online. Let's take things slowly.
I'm not scared of anything.
And I have you guys to accompany me. Let's start all over.
You have worked hard for today. Same thing as before.
Barbecue, salary increase, double.
Sure. Go back to work.
Mowgli.
Everyone, rise.
May the members of the court enter.
Everyone, please sit.
The court session will now start.
May the representative of the plaintiff narrate their stand.
Our Gao Group and Mo Zi Capital signed on a project called
Senmu Resort Project.
The whole content of the project is the construction of a resort village and a hotel.
The duration of the project was supposed to be five years.
On this, it's clearly written
that Mo Zi Capital must pay Gao Group the funding
for this project by October 6 of this year.
But until today, it still has not been received by our company.
Hence, I request the other party to quickly pay the amount.
[Legal representative of the defendant]
[Investment Contract Between Gao Group and Mo Zi Capital]
May the legal representative of the defendant narrate their stand.
We have here a financial report released by the Senmu Resort Project.
From the report, we can see that in the venture process
between Mo Zi Capital and Gao Group,
a lot of financial problems have arisen.
A lot of capital flow in this report was unclear.
Hence, our party has the right to end any venture with Gao Group.
Okay. The court investigation has ended.
Let's start with the court arguments.
The plaintiff can express your argument but must stick with the disputed points.
The report provided by the defendant earlier
was just one of the financial reports released during the process of the Senmu Project.
If we are to rely only on this part of the data
to generalize that Senmu Project is illegally disposing of waste,
that's equivalent to using a bent tree
to regard the whole forest as being defective.
I think that a conjecture like this, that can't even be counted as a probability,
shouldn't be considered valid evidence.
What if I can provide an on-site video of Senmu Project's waste disposal?
I request the collegiate bench to allow me to provide new evidence.
You can. Play it right here.
Hi. This is Uncle Tang and Auntie Tang.
The place where we are right now is the intersection of Senmu Project's Phase 1 and Phase 2.
These are the coordinates.
This time, we followed the reliable clues provided by an anonymous person
and successfully found the source of the polluted sewage.
Someone's here! Be careful!
The three people in the video
are one environment activist
and two wildlife protection experts and videographers.
Also, we have a water analysis report here from the sample taken from that site.
The report shows the presence of chromium, lead, and mercury.
It has already caused severe water pollution.
Please submit the evidence.
We just received the documents and didn't have time to print them.
Look at this.
[Senchuan County Water Analysis Center]
Based on the 52nd provision of the contract law of the People's Republic of China,
and based on the arguments provided by the lawyers of the different parties,
we are rejecting all the litigation charges filed by the plaintiff, Gao Group.
Gao Group paid you guys so many lawyer fees.
This is how you do your job?
You were still very confident yesterday. And now, you failed miserably in an easy task?
I think you guys are too used to being spoiled!
You all should pack your bags!
Mr. Zheng, your Aeolus Media is indeed an investor in the Senmu Project.
But I am a legal counsel of Gao Group,
not Aeolus Media. Upon losing the lawsuit,
I will explain things to Gao Group.
I don't need you to shout at me.
Don't you know this is Aeolus? Why are you here?
Of course, I know. That's why I came to find you.
Linda, tell security to come.
There is a Mr. Mo here. Let him leave.
You losing the lawsuit
is the huge gift I'm giving you.
What do you mean?
Senmu is currently being doubted online and you also lost the lawsuit.
It's now a very hot yam that's hard to handle.
From my knowledge, the Gao Group is currently looking for a buyer.
You are the most important investor of this project.
You can use this opportunity
to decrease the price of Gao Group and gobble up the whole project.
This way, you can go against the wind and turn things around.
Your plan is very clever.
But for me, the investment need by this project is too huge.
There's no room for profit at all.
Why would I do it? I'm not interested.
You must take this project.
I still have a second matter to tell you.
There's still a second one?
Yes.
But it's inconvenient to talk here. Let's change to somewhere more private.
Follow me.
Why must I believe you?
Because I have seen the video.
What video?
About you and Ding Jianxiong.
If my deduction is right,
the murderer is really Ling Zhenghao.
What do you mean?
When I heard that the mastermind is Ling Zhenghao, the video blacked out.
I'm thinking, there must still be some information that I'm unaware of.
None. None.
This case was closed a long time ago.
No documents can prove
that... It was done by Ling Zhenghao.
Stop defending him.
Aren't you two not friends anymore?
I'm telling the truth.
It's fine. But afterward, I contacted Ding Jianxiong.
And he even agreed to meet with me
and told me that there is still evidence in the crime scene area.
But I'm sure that I can't find it alone.
So, you came to find me?
Yes.
I must find this evidence and put Ling Zhenghao behind bars.
Hence, I hope you can acquire the whole Project Senmu.
Help me find this evidence that has disappeared.
You are really something.
On one side, you are dating his daughter.
On the other, you are scheming to seek vengeance on him.
Only in story-telling sessions can you hear stories like that.
Forest Guardian Grandpa was the one who raised me.
I treated him like family.
To seek vengeance for him has been my life goal.
I know that Ling Xi is Ling Zhenghao's daughter,
but I've already drawn a clear line between us.
She is she and I am me.
I want to see the video. After all, it might help me recall the events at that time.
We can be nearer to the truth a little.
Although you were the one who killed that person...
I feel very regretful.
How could I have brought you along onto this path?
- If not for that small sum of money— - I have one condition.
Donghai, tell me.
I will agree to any conditions you have.
I can't let him notice that I've watched the whole video.
Very regretful. There's really no new clues.
Really thank you for coming to save me.
Or else, I would have been found out.
It's fine.
If I wasn't passing by, I also wouldn't have been able to help you.
Help me.
Quickly go to Mo Zi Capital and delete the surveillance video.
Follow my instructions.
[Fire Alarm]
Since everything has been resolved,
act like you haven't seen me today.
Wait.
I'm very curious with whom did you learn
the very irresponsible method of making friends?
That's why... you don't plan to tell me the content of that video
you asked me to delete it before you two arrived?
It's better if you don't know.
Looks like I was right. It has to do with my dad.
I'm just confused.
You're clearly on Ling Xi's side,
but you are getting entangled with my dad. What exactly is your plan?
You clearly are your dad's son,
yet you didn't ask and just came.
You surely have your plan, too.
Don't act with me anymore.
I'm very curious about what kind of video will make you this nervous.
Why are you afraid that my dad will see it?
And why is he in such a rush to confirm it?
He is my dad. Am I not qualified to know?
You shouldn't ask.
You also know that I will think of another way to thank you.
It's already at this point and you still want me to stay out of this?
Are you going to tell me or not?
If you don't tell me,
don't blame me for taking excessive actions.
Then, are you truly mentally prepared to understand the truth?
Here. Cheers.
Cheers.
You won the lawsuit.
This evil project will finally be put to a stop.
It's mainly thanks to you two.
Here, a toast to the two of you.
Thank you! Thank you!
Winning the lawsuit is what we should do. A person like me,
who's the daughter of a big boss in the film industry,
should win cases to become a big boss in the legal field.
What? Why are you looking at me?
Thank you CEO Li for appreciating our talents and giving us a venue to use it.
Since you two are successful, your future days won't be hard now.
Why be so frugal?
Actually,
I started an animal rescue fund under my mom's name.
Then, I decided to put all of my savings into that fund
to save those wild animals.
I think days would be like this from the start to the end of the year.
May you all please bear with me.
And I was wondering why the people living here
have all left. Were you being too much of a miser?
Good thing I have moved out; or else, I'd be the first one to be exploited. Am I right?
My conscience is clear.
I treated them all as family.
Who knew
that after the first one left, the second one also left. Now, even the third one is not around.
I got so scared that I ran into her room to check if her luggage was still around.
Good thing, she only went back to her hometown. Or else—
I'm fine. Thank you.
Do you plan to spread your illness to everyone?
No way. I'm just a bit...
unwell.
How could I spread it to everyone?
Hi!
And we were just talking about you.
- What's going on? - You're back!
You look like you all really missed me.
I happen to have brought dried fish for everyone.
Give me, give me, give me!
You're really too nice!
- Here. - Much needed.
I'll go unpack.
I'll come help you.
There's something that I'm not sure if it's true or not,
but I feel like you should know.
Is it about him?
I think Mowgli
purposefully left me those items so I would discover it,
which led to our success. I'm sure he has a plan.
Thank you.
So...
he really killed someone?
Are you sure that there wasn't a reason behind it?
Do you have evidence? Have you looked into it?
Then, what about you?
Do you plan on ruining your happiness because of him?
If you can't find the evidence, are you planning on never returning to Ling Xi's side?
After I verified my information with Ling Yu,
the only way to get the truth was to approach your dad.
But I don't know if I can succeed.
I don't know if the pain I've caused Ling Xi can be forgiven.
I also don't know what will happen in the future.
But apart from distancing myself from her right now, what else can I do?
Sounds like... you're planning on fighting to the end on your own. Is that right?
Before, in the forest,
although I was by myself, I never felt lonely.
But now, with someone I worry about, it's different.
Being by myself
is a loneliness that I find extremely hard to bear.
It's also extremely powerless.
It's a powerlessness that makes you feel like you don't have any control over your future.
All right.
Then, let me ask you.
At this moment, do you see me as a friend?
If so,
then we are comrades on the same battle line. Okay?
I'm not doing this all because I want to help you.
In the deepest part of my heart, I still want to choose to believe my dad.
I believe that there must be a reason amidst all this. There must be a misunderstanding.
So, I want to find the evidence for you.
Even if the evidence is real.
I don't want my dad to continue making mistakes.
[Zheng Weijue]
That's more or less all of it.
Arrange everything well. Don't make any mistakes.
You won't have to worry about that. I'll be present on time tomorrow.
All right, that's all.
Come in.
Zheng Li! It's so late, yet you're still not heading home?
Come, come! Sit, sit here.
Oh right, I heard you came to the company today to look for me.
What's wrong?
You've gone home very late these couple of days, haven't you?
It's very busy there.
Have you discussed things with my mom?
- Discuss what? - Discuss what?
In thirty-plus years, it was the first scrapped wedding anniversary.
It's been so many days, yet you don't even have an explanation.
Don't you know that with mom's personality, she'll have crazy thoughts?
I know.
I will handle the issues between me and your mom.
Don't worry.
There's another issue. A company issue.
Have you decided to tell her?
There's been too many things going on lately.
After I'm done being busy for this period,
I will definitely explain things to her.
Do you still have something else to say?
Dad,
why do I keep feeling that you've changed into a completely different person?
Is it because of this company?
Son, I'm firstly an old director of the company.
I'm only secondly a friend to your Uncle Ling.
If I have to choose between this company and my friend,
I would, of course, choose to preserve this company.
That's what business is.
Don't be too childish.
For the company, for profit,
you would even sell out your brother that you share decades of friendship with.
Then, what about family? If something happens, would you even throw away your family?
Zheng Li, what is it that you want to say?
I wasn't thinking of saying anything.
Don't you feel like we're growing further and further apart?
It was you who made this choice.
You wouldn't come to my company and you chose to stand against me.
You don't even acknowledge me at home.
That's a choice you made!
Do you see the way you're talking to me, right now?
You are no longer that easy-to-approach Director Zheng.
Our relationship is not like that of a father or son anymore, either.
Do you really not feel it?
But I will always be your dad.
If you still see yourself as my dad,
if you still have any warm affection for this family,
- can you turn back? - Not anymore.
The company has already become like this, so I can't turn back anymore.
Zheng Li.
What's wrong?
Did it rain outside? How did you get yourself so wet?
I saw someone on the sidewalk washing their car.
I wanted to be alone. And this happened.
Aren't you curious as to what happened?
As long as you're willing to speak, I'm willing to listen.
Let me ask you.
If one day, you discovered that the person you love the most committed a crime,
what would you do?
Will you urge him to surrender?
Although I've lived a few more years than you have,
I can't answer this question for you.
Even more so, I don't have any way to understand your pain.
But ever since I told you my suspicions about your dad in the office last time,
you told me outside the police station
that there are many things that you can't see clearly in this world.
I made a decision then.
No matter what you do, I will always be by your side.
But I don't want him to continue making mistakes.
The more I get near the truth, the more frightened I get of losing him.
I really don't know what to do anymore.
You still have me.
My heart is really so tired, so unbearable.
[Intercontinental]
The Senmu Project that has been bombarded by a series of negative news
is now returning to everyone's view after a period of settling down.
Aeolus Media Group Limited officially announced today the reactivation of this project.
Project Senmu indeed encountered some difficulties before.
I don't plan to highlight the different problems we will encounter in reactivating this project.
In here, I just want to say that after Senmu went through so many storms,
it will appear in everyone's view in a whole new light.
We will proceed in a more environmentally-friendly manner.
At the same time, operate according to the related laws and policies
of the country. At the same time, I welcome the supervision of different fields in society.
Let Senmu cross over into a better
and more stable direction.
Our Aeolus Media Group Limited will completely transform it
in two to three years' time.
[Intercontinental]
[Real Estate Conference]
Congratulations, Mr. Zheng, for successfully acquiring this project.
Since we are people in the same boat, no need to be this courteous.
What do you mean?
This is your new business card.
See if you like it.
[Mo Geli, Project Consultant]
Since Mr. Zheng appreciates me so much, I shouldn't disappoint you.
I will report for work tomorrow morning.
Since you have just taken up the post,
I hope that you can personally attend to
the negative news about the project.
Immediately handle them. No matter who it is,
as long as he's a hindrance to this project,
immediately take him down. Understand?
I will personally handle CC Design Studio.
Just that this...
What? You are not satisfied with this post?
I'm very satisfied. Just that, I want to change my name.
What kind of request is that? You do as you like.
It's me. Your main job for the meantime is to monitor him closely.
I must know all of his activities. Understand?
I don't plan to highlight
the different problems we will encounter
in reactivating this project.
In here, I just want to say that after Senmu went through so many storms,
it will appear in everyone's view
in a whole new light.
Lord Xi, no need to act so strong when you're sick.
You must believe that a flu can defeat you.
Even if you go home and sleep, we can manage the company well.
Say, what's going on? I was fine yesterday; and now, I'm sick with the flu.
It must be because of watching this evil Zheng Weijue press conference.
You can be affected by this?
Of course. He's very evil.
Just watching him and my eyelids start to grow tired.
My cerebral cortex is starting to incite an uprising and my whole immune system collapsed.
Look at him.
Trying all means to climb higher in society. I really understand it now.
He and my dad must have been having conflicts a long time ago. That's a good thing.
Or else, he would be dragging my dad with him now by doing such a thing.
This project has such a bad reputation.
He even invested all his money into it. Is he sick?
Not only his whole wealth, but
the wealth of a lot of other people, too.
With that much negative news,
can they still profit?
Could it be... after opening, they will go bankrupt?
Let us help him out then, so he'll close down faster.
Mr. Mo!
Since you are here, why didn't you say anything. Are you here to laugh at us?
I came for business.
Aeolus Media Group Limited...
Project consultant, Xia Ye.
Mr. Mo, did you give out the wrong business card?
Or remembered the wrong company.
You're sick?
A little. You need anything?
Okay. I'll make it short.
On behalf of Aeolus Media Group Limited, I'm issuing a strict warning to your studio.
Your directed T-shirt design and the rumors you deliberately
spread in your broadcast
have already created negative effects to our company.
This is enough for a libel case.
I hope you all can immediately stop these kind of actions.
Or else, the one waiting for you next time
will be an official lawsuit.
I also hope you can immediately stop what you're doing.
You also know that you can't get anything from doing this.
An arm can never win against the thigh.
I don't know what kind of situation will happen next.
But I know that all of you don't want to experience your studio
closing down again, right?
Is Mr. Mo saying the wrong script?
I'm done saying my message. Do you still have any questions?
I have one question.
Ask away.
Did you deliberately leave that evidence?
- Of course. - Why?
If I didn't let you win, how could I have acquired this project at very low prices?
This is my gift to Zheng Weijue.
What benefits did Zheng Weijue give you?
What magic does he have to make you stand by his side?
For these benefits, you would forsake your conscience?
I've said the message I was asked to relay.
Mowgli, I don't care what our relationship was in the past and what you meant to me.
From now on, since you stood on the opposite side,
you are my enemy.
For my dad, I won't shrink back!
What urgent matter is it that you must make me come out of my meeting?
A very important matter.
My environmental protection T-shirt has been stopped.
Isn't that just a side career?
If it got stopped, then stop it. As long as your main career is running smoothly.
No. No.
There's one more matter that's more important than that.
Help me destroy Zheng Weijue.
- Are you kidding me? - I'm not.
I really, really, really need...
Sorry! Sorry! Sorry!
Okay. Okay.
How come this scene is so familiar?
As if I returned to the first time we met.
[Mo Zi Capital]
Here.
Put it on.
Bro, believe me.
I've already come up with ideas.
You must help me out this time.
If you don't help me,
I'll transfer my virus to you so you'll die!
Don't get too agitated.
Be careful of dying before me, way before you achieve your goals.
Okay already. Will causing his company to go bankrupt achieve your goal?
Of course! This world has justice.
I must seek it out!
Fine. How do you want to do it?
In my knowledge, he is hardly able to save himself right now.
He's having problems with funding.
I just have to cut off his funding,
and steal those clients of his that he usually doesn't put much importance on.
Thanks.
Using a farm village to surround a city.
You better eat your porridge first and calm down.
I still have an ongoing meeting.
Petty.
Plain porridge? I now know why your ex-wife divorced you.
Petty.
I'm not as stingy as you think. Here.
So caring.
Since you are this caring, then be considerate and do something for me.
Say it. What thing?
Take down Zheng Weijue.
You better just eat your duck egg. Cut the nonsense.
This duck egg is indeed delicious. Do you still have any eggs more powerful than this duck egg?
- Century egg? - Grenade! (the second character sounds the same)
Help me do a sneak attack on Zheng Weijue! I want him destroyed!
I'm going to throw it at him to kill him!
Just save your energy.
Lie down and rest. Stop making wild dreams.
No, Bro, you must help me in this.
Don't even talk about helping you, I can even provide for you.
- Can you invest in me? - Can't I?
Can you use the money you're investing me to destroy Zheng Weijue?
- Meddle in my matters! Help me! - Okay. Okay. Okay.
Help me out!
Hurry! Hurry!
Why the rush? Just slow down.
When we go back, we'll just wash these, boil them,
and then it would be ready for tomorrow's breakfast.
What tomorrow's breakfast?
I'm cooking it today to serve to Ling Xi.
Let her get some nourishment.
It's just a minor flu. No need.
What minor flu?
Is there a dad like you?
Go! Go! Hurry!
I'm back!
Timing and subtitles brought to you by 🌴 The Jungle Team🌴 @Viki.com
♫ It's 6:40 in the evening and you're standing across the street ♫
♫ Your grey-hooded coat reaches below your knees ♫
♫ You walked up to me ♫
♫ With your head lowered and eyes squinted ♫
♫ The sun hides behind you, smiling without saying a word ♫
♫ The mildly cool wind; the subtle night ♫
♫ Those tipsy streets; those smiling eyes ♫
♫ Lightly holding our hands, you gazing at my face, all unconsciously ♫
♫ It's 6:40 in the evening and you're standing across the street ♫
♫ Your grey-hooded coat reaches below your knees ♫
♫ You walked up to me ♫
♫ With your head lowered and eyes squinted ♫
♫ The sun hides behind you, smiling without saying a word ♫
♫ The mildly cool wind; the subtle night ♫
♫ Those tipsy streets; those smiling eyes ♫
♫ Lightly holding our hands, you gazing at my face, all unconsciously ♫
♫ Slightly warm hands; dimly lit moon ♫
♫ A faint lamp; a tiny face ♫
♫ Lightly holding our hands, you gazing at my face, all unconsciously ♫